sábado, 12 de marzo de 2016

Proyecto Lingüístico

                            Comentario TV Malintzin

         Compartimos la decisión de Hilaria de regresar al lugar de origen de sus padres ante la necesidad de encontrar su propia identidad. Al llegar a Canoas, ella se encuentra con una lengua diferente a la que sus padres le habían trasmitido, y al darse cuenta de ello, les recrimina que hayan pasado por alto la enseñanza de esa parte tan importante de su cultura. Además, cuando intenta ayudar a los habitantes, percibe una desconfianza hacia ella por no hablar la misma lengua. Por ello, siente la necesidad de afianzar los vínculos afectivos mediante el aprendizaje del náhuatl.


         En nuestra opinión, consideramos que la voluntad de Hilaria por aprender la lengua, así como su necesidad por hacerlo y su constancia, son factores clave, y deben estar presentes en el aprendizaje de cualquier lengua, incluso en cualquier intervención lingüística. Por ejemplo, en el caso del valenciano, aunque se genere un plan de normalización lingüística como documento oficial, si no está reforzado por las voluntades sociales y políticas del lugar donde se aplica, dicho plan no tendrá éxito.

Tema 4: Actividad, Situación del Multilingüísmo (Inmigración)

Lengua e inmigración

·      Responder a esta cuestión: ¿Qué puntos de referencia fundamentales han de ser tenidos en cuenta a la hora de gestionar adecuadamente una situación de multilingüismo derivada de la inmigración?

Los inmigrantes se han convertido en un subconjunto demográfico muy importante de la sociedad y la economía de nuestro país. Por ello, es necesario que se tengan en cuenta algunos aspectos para evitar conflictos, y poder crear las medidas de integración social convenientes.
Uno de ellos sería el aspecto lingüístico, ya que es necesario que haya un nuevo diseño de las políticas lingüísticas más adecuado a la nueva situación. Para ello, se vuelve imprescindible el conocimiento previo de las circunstancias de los inmigrantes: saber si hay capacidad de acción comunicativa competente en la lengua de uso común, y conocer su relación con la lengua de origen (si la siente como una seña de identidad, conciencia cultural y vital). Teniendo en cuenta estos condicionantes,  se deberá potenciar la adquisición de la lengua de destino para favorecer a una mejor comunicación del inmigrante con el nuevo entorno.
Para llegar a la nueva lengua, se vuelve conveniente diseñar diferentes cursos y materiales adaptados a los destinatarios de la enseñanza, teniendo presente sus rasgos tipológicos de la lengua de origen, su perfil sociolingüístico y los rasgos fundamentales de sus comunidades de habla. Además, debemos tener en consideración también su estatus social, franjas de edad, sexo… en general, sus variables sociales.
También es necesaria la integración cultural de los mismos, ya que el inmigrante puede conformar sentimientos de pérdida por la necesidad de cambiar la lengua. Es por esto por lo que se debe conocer la vinculación que tienen con sus lenguas de origen y con la lengua de acogida. Deben saber que ambas pueden compatibilizarse, pudiendo mantener su lengua de origen con una buena planificación lingüística bidireccional. Pero para ello, deben tener una actitud positiva hacia la adquisición de la nueva lengua, que les ayude a adaptarse a la situación del habla y a los nuevos hablantes, buscando una mayor empatía social.
Una de las soluciones a esta realidad, sería facilitar el desarrollo de la lengua de origen a través de la integración en el sistema educativo, de formar parte de los medios de comunicación, de promover actividades con dichas lenguas, o aparecer en la prensa más a menudo. Además, con la ayuda de programas de inmersión para facilitar el aprendizaje de la nueva lengua, unidos a otros que incorporen su lengua nativa, se podrá lograr la armonía entre ambas culturas.

Otras de las soluciones sería centrarnos dentro de la política y planificación lingüística, en la familia. Debe dejar de ser la actitud de los padres la que decida si potenciar o no su lengua de origen. Con tendencias asimiladoras y multiculturalistas, se conseguirán los apoyos suficientes para mantener la vitalidad lingüístico-cultural de ambas lenguas.
Si nos centramos en el caso de España, al ser tan reciente el aumento de inmigración, no se poseen los datos necesarios para realizar un buen programa de actuación lingüístico. Se precisa una mayor información de los individuos de otro territorio para conseguir una idea más exacta de quienes son esas personas, y podremos mejorar su integración sociocultural, progresando a su vez en la convivencia y en la cohesión social.

En conclusión, hay que delimitar unos objetivos para mejorar la integración de los inmigrantes, sobre todo basándonos en la asimilación de sus raíces y reconociendo el multiculturalismo en el que vivimos. Para ello, es imprescindible apoyar el aprendizaje de la nueva lengua y su contexto mediante la realización de recursos elaborados, teniendo en cuenta los conocimientos previos de las personas de otros territorios sobre la misma. También jugaran un papel fundamental, las actitudes de los inmigrados, y su sentido de identidad en relación con la lengua de origen. Por lo tanto, será necesaria la combinación de ambas lenguas y culturas en el sistema educativo, modificando la política lingüística para dar lugar a una mayor adhesión social.

Tema 4: Lengua e inmigración

Lengua e inmigración

-Una niña guineana llega a su clase. A partir del modelo de Schumman, adelanta los problemas ocn los que puede encontrarse, diseña y discute en grupo estrategias que faciliten el acercamiento entre ella y el grupo clase.
               El modelo de aculturación de Schumann intenta explicar el peso de los factores ambientales, sociolingüísticos y psicológicos en la L2. Así pues, el grado de proximidad emocional a la lengua meta, estará determinado por dos conceptos clave: la distancia social i la distancia psicológica. Si la alumna guineana es de Guinea Ecuatorial, hablará el español, por lo tanto, no repercutirá tanto el cambio linguistico  como el cambio cultural. 
En cuanto a la distancia social, si la niña se integra muy tarde en el sistema educativo, podrían surgir sentimientos de resistencia provocando la segregación cultural, puesto que ya tendría arraigada su propia lengua como factor de identidad. Por el contrario, también puede ocurrir que por parte de la alumna guineana exista un deseo de identificación con la L2 y esté totalmente predispuesta a la adquisición y asimilación de la segunda lengua, abriéndose paso en el nuevo grupo cultural.
Por su parte, en la distancia psicológica la alumna sufrirá un pequeño choque lingüístico ya que, aunque el idioma sea el mismo, en algunos aspectos la variedad dialectal puede suponer grandes diferencias, sobre todo en cuanto a léxico y pragmática. Pero sobre todo se producirá el choque de diferencia cultural, y ya dependerá de la motivación de la propia niña por integrarse en esa cultura, así como la permeabilidad para acceder a ella que le presente su nuevo conjunto.
Así pues, como ésta alumna tiene problemas, especialmente en el léxico, una actividad adecuada para favorecer su integración y su mejora en el dominio lingüístico, sería la elaboración de un “Diccionario de imágenes”. Se realizaría en el rincón de las letras, utilizando recortes de revistas y folletos sobre los objetos de la clase y de la vida cotidiana, escribiendo debajo de cada uno su nombre. Así la niña podría conocer mejor la variedad dialectal a través de nuevas palabras.

Otra idea, sería favorecer su integración cultural y aceptación de la clase a través de la siguiente actividad: “Libro del Protagonista”. Si la niña es capaz de expresarse oralmente, podría contar su "historia personal",  y con ella se podría elaborar el Libro del Protagonista. Este libro recoge: la fotografía familiar, el nombre y la fotografía de la niña, dibujos de sus compañeros, lo que le gustaría ser de mayor, sus preferencias respecto a comida, colores, deportes, programas de televisión, películas, juguetes, libros, canciones… En caso de no poseer la competencia lingüística suficiente como para realizar esta actividad, la dejaríamos para más adelante, o recurrimos a la familia o al alumno-tutor del mismo idioma.

Tema 3: Política lingüística y educación

  Como la LOMCE afecta al plurilingüismo

            El dominio de una segunda o tercera lengua extranjera se ha convertido en una prioridad en la educación como consecuencia del proceso de globalización en que vivimos, a la vez que se muestra como una de las principales carencias de nuestro sistema educativo.
            La Unión Europea fija como objetivo el fomento del plurilingüismo para la construcción de un proyecto europeo. La ley lo apoya mediante el redoblamiento de los esfuerzos para conseguir que los estudiantes se desenvuelvan con fluidez (al menos en una primera lengua extranjera), cuyo nivel de compresión oral y lectora y de expresión oral y escrita resulta decisivo para favorecer la empleabilidad y las ambiciones profesionales (por ello se apuesta por la incorporación curricular de una segunda lengua extranjera).
            Por otro lado, las Administraciones educativos garantizan el derecho de los alumnos y alumnas a recibir las enseñanzas en castellano (lengua oficial del Estado), en las demás lenguas cooficiales en sus respectivos territorios. Así pues, al finalizar la educación básica, todos los/as estudiantes deberán comprender y expresarse de forma oral y escrita en la lengua castellana, y en su caso, en la lengua cooficial correspondiente.
            Las Administraciones educativas realizan las medidas oportunas para que la utilización en la enseñanza de la lengua castellana o de las lenguas cooficiales no sea una fuente de discriminación en el ejercicio del derecho a la educación.
            En las Comunidades Autónomas que posean junto al castellano otra lengua oficial de acuerdo con sus Estatutos, las Administraciones educativas deberán garantizar el derecho de los alumnos/as a recibir las enseñanzas en ambas lenguas oficiales, programando su oferta educativa conforme a los siguientes criterios:
a) Tanto la asignatura Lengua Castellana y Literatura como la Lengua Cooficial y Literatura deberán impartirse en las lenguas correspondientes.
b) Las Administraciones educativas podrán diseñar e implantar sistemas en los que se garantice la impartición de asignaturas no lingüísticas integrando la lengua castellana y la lengua cooficial en cada uno de los ciclos y cursos de las etapas obligatorias, para conseguir el dominio de ambas lenguas oficiales por los alumnos y alumnas (pudiendo incluir lenguas extranjeras). Las Administraciones educativas determinarán la proporción razonable de la lengua castellana y la lengua cooficial en estos sistemas.
c) Las Administraciones educativas podrán establecer sistemas en los que las asignaturas no lingüísticas se impartan exclusivamente en lengua castellana, en lengua cooficial o en alguna lengua extranjera.
Por lo tanto, observamos que la LOMCE apoya el plurilingüismo, sobre todo dándole valor a la segunda lengua extranjera (incluso más que a las lenguas cooficiales de algunas comunidades autónomas). Esto provoca que en los centros se realizaran más sesiones de dicha lengua, lo cual tiene lógica, puesto que el inglés hoy en día es totalmente necesario para encontrar trabajo, y se debe intentar facilitar el futuro de los niños/as desde la educación, que consigan alcanzar el nivel de competencias de las sociedad.
A partir del plan de normalización lingüístico del centro, se repartirán y organizarán las horas que se impartirán de cada lengua. Este plan de normalización estará condicionado por el contexto del colegio, y también por las preferencias mayoritarias del profesorado. Cabe destacar que dicho plan no suele llevarse a cabo tal y como estaba previsto desde un principio.
Uno de los problemas que aparece en las comunidades con alguna lengua cooficial, es el hecho de que la LOMCE otorga una asignatura específica para dicha lengua, pero esto acaba por minorizarlas en los centros donde solo hay línea en castellano, ya que las únicas horas en las que se utiliza esa lengua es en su propia materia. Dentro de cada escuela se debe buscar el equilibrio entre el aprendizaje de todas las lenguas que conviven, sin desprestigiar ni dejar de lado a ninguna de ellas.

Por último, cabe tener en cuenta que dentro de la planificación individual y libre de cada colegio, se deben conocer y respetar por encima de sus decisiones a las leyes educativas de la comunidad autónoma, y sobre éstas, a las leyes educativas estatales.

Tema 2: Actividad Lenguas Minorizadas

Teorías de adquisición y aprendizaje de segundas lenguas

·      ¿Por qué debemos conservar nuestras raíces, tradiciones, a través de la narrativa de lenguas minoritarias?
Consideramos que se deben conservar las raíces y tradiciones de una determinada cultura a través de la narrativa de las lenguas minoritarias, puesto que es un símbolo de identidad propio y evita la desaparición de la misma.
La narrativa contribuye a la perpetuación de la lengua, transmitiéndose de generación en generación a través de leyendas y cuentos, entre otros. Tradicionalmente, se ha relacionado la lengua con la identidad, ya que nuestro pensamiento está formado por el lenguaje. En este sentido, cultura, lengua e identidad van unidas.
Los recursos textuales, tales como la lengua oral y escrita, nos aportan una historia narrada indispensable para la formación de nuestra identidad, cultura y tradición como sujetos sociales. A través de la narración podemos penetrar en el tejido de la acción y la intencionalidad humana, conservar los hechos vividos, comprender aquello que desconocemos del pasado, y aprenderlo para nuestro presente, así como para nuestra proyección de futuro.

·      ¿Qué importancia tiene el rescate de la narrativa para las poblaciones indígenas y para las lenguas minoritarias como el valenciano?
Especialmente para los casos de poblaciones indígenas y lenguas minoritarias, es imprescindible todo lo nombrado anteriormente. En estos casos la narrativa no es transmitida por tantas personas de generación en generación, por lo que la identidad y la lengua de estas poblaciones pueden verse muy afectadas. Principalmente, porque el número de hablantes irá disminuyendo con el paso del tiempo, llegando al punto de incluso la extinción de la lengua.
Por ello, es necesario que no se pierda la narrativa, aunque sea difícil. Se debe persistir, seguir utilizando la lengua, y mostrarla a las generaciones venideras para que no quede en el olvido.

·      Además, buscaréis temas y patrones discursivos interesantes, comparando con las tradiciones narrativas valencianas y otras que conozcáis de Europa. 
-Leyenda valenciana:
‘’La rata penada és l’animal de l’escut de la ciutat de València. Segons la llegenda, en la cultura àrab es domesticaven i s’utilitzaven per espantar els mosquits dels terrenys pantanosos de prop de València.
En l’època de Jaume I, un profeta àrab assegurà que metre la rata penada de l’amo de la ciutat poguera volar, totes les nits la ciutat es mantindria en poder musulmà. Les tendes de les tropes del rei Jaume I estaven acampades al raval de Russafa, fora de la muralla de la ciutat de València, per tal d’arravatar-los la ciutat als musulmans. Va ser aleshores quan una rata penada va fer un niu en la part alta de la tenda del rei, com si volguera coronar-la i assegurar la victòria de Jaume I. El rei va ordenar que no l’esglaiaren, sinó que la complagueren per a que es quedara a gust al campament.
Una nit, quan l’exèrcit cristià dormia tranquil i confiat, es va sentir prop de la tenda del rei un estrany copejar de tambor. Un soldat el va despertar, alertant-lo. De seguida va cridar als seus capitans per a que donaren ordre als guàrdies d’extremar la vigilància. Aleshores s’adonaren de que l’exèrcit moro estava prop del campament i donaren la veu d’alarma. Tots els soldats s’alçaren ràpidament i van aconseguir que es retiraren.
El rei va voler agrair a qui havia tocat el tambor. Gran va ser la seua sorpresa quan va descobrir que la rata penada va donar l’avís. L’animalet s’havia deixat caure amb totes les seues forces moltes vegades sobre el tambor fins que va aconseguir desperta el rei. Com a premi a la seua decisiva ajuda, Jaume I va fer posar la rata penada en la part més alta de l’escut real de la ciutat de València’’.
Por otro lado, podemos destacar como tradición narrativa de valencia la rondalla, una narración breve popular que combina elementos de fantasía, de leyenda, i a la vez, elementos reales. La trama suele ser muy sencilla, con situaciones y personajes comunes en todos los pueblos y culturas. Está destinada principalmente al entretenimiento de niños, ya que suele tener intenciones moralizadoras.
Por último, entre las tradiciones narrativas europeas destacan dos: la epopeya y la novela.
La epopeya es una composición literaria, la mayoría de las veces escrita en verso largo o prosa, que consiste en la narración extensa de hazañas legendarias realizadas por personajes heroicos. Estas acciones suelen estar relacionadas con la aparición de un pueblo, la victoria en una guerra, o algún acontecimiento importante, por lo que son recordadas por sus habitantes generación tras generación.
La novela es una narración en prosa, normalmente extensa, que cuenta una historia de ficción o con un desarrollo completo en cuanto al argumento y los personajes. Tiene un carácter abierto, ofreciendo al autor una gran libertad en su contenido, pudiendo incluir otras narrativas en su interior. Por ello, es un género bastante complejo.

·      Asimismo comentar el fenómeno lingüístico de codeswitching, la mezcla, a menudo inconsciente, de varios idiomas en la misma frase.
Es habitual observar que las personas bilingües, con utilidad persistente de ambas lenguas en su día a día, tengan diferentes interferencias entre ellas. En Valencia concretamente, podemos observar como algunas de las personas de nuestro entorno próximo o incluso nosotros mismos, producimos algunos errores al hablar mezclando en una misma frase palabras en valenciano y castellano.

Un ejemplo claro sería: ‘’estic fea’’ o ‘’lavaré los platos en la pica’’. Sin darnos cuenta, mezclamos ambas lenguas. Esto se debe a que el hablante las conoce bien, las usa para comunicarse normalmente, incluso en los mismos contextos, y esto causa que haya una enorme transferencia de una lengua a otra y viceversa, provocando inconscientemente interferencias entre ellas que llevan al error.

Tema 2: La adquisición de la Lengua 2

La adquisición de las lenguas

·         Argumenta la importancia del input comprensible para provocar adquisición.
En el aprendizaje de cualquier lengua es muy importante estar en contacto con esta, pero mucho más importante es que el input (la lengua) al que estamos expuestos sea de calidad. Un input de calidad conlleva que los alumnos sean capaces de comprenderlo. Esto no significa únicamente que los alumnos pueden entender la lengua, sino que además de entenderla, son capaces de asimilar sus estructuras y gracias a esto generar transferencias entre su L1 y su L2. Si esto se consigue, se fomenta la adquisición de la lengua L2 y se da paso a la producción lingüista.

·         Imagina una clase donde el input fuera comprensible pero los alumnos no tuvieran posibilidad de hablar. ¿Qué crees que pasaría?
Nuestra experiencia en el aprendizaje de lenguas ha estado muy relacionada con  este tipo de metodología, en la que, en mayor parte, se enseña la gramática y el uso de la lengua de una manera descontextualizada, quedando el uso oral limitado.  De esta forma, al no sentir la necesidad de hablar la lengua, no llegamos a adquirirla de una forma adecuada, produciéndose problemas a la hora de expresarnos. Estos problemas se pueden ver reflejados en interferencias de la lengua materna.

La mayoría de los docentes se centra en su asignatura y la aíslan del resto, dejando de lado la cooperación entre ellos. Lo que deberían hacer es aprovechar estas transferencias entre lenguas, coordinándose para hacer más sencillo el aprendizaje de éstas mediante el uso de esquemas y estructuras comunes. La presencia de los problemas debidos a estas interferencias también deben ser tratados de forma que se corrija el uso incorrecto de la lengua. 

Tema 2: Adquisición del lenguaje y el bilingüismo temprano

Teorías sobre la adquisición de la lengua 1

·      Elabora principios de actuación para un profesor en el primer tramo de educación infantil con el fin de que potencia el desarrollo lingüístico de los niños a su cargo.

Las asambleas en Educación Infantil son una herramienta muy útil para fomentar la adquisición del lenguaje. Nosotros hemos creado una situación para desarrollar los viernes, con la finalidad de que los alumnos se expresen oralmente.

La asamblea comenzará con una serie de preguntas planteadas por parte del maestro que deberán ser contestadas por los niños. De este modo, se potenciará la interacción entre el docente y los alumnos a través del diálogo, así como también entre los mismos compañeros.

La situación planteada podría tener un formato similar a este:
o   Profesor: ¿Qué día es hoy?
o   Alumno: Viernes.
o   Profesor: ¿Mañana venimos al cole?
o   Alumnos: No.
o   Profesor: No, ¿por qué?
o   Alumnos: Porque es fin de semana.
o   Profesor: ¿Qué días forman el fin de semana?
o   Alumno: Sábado y domingo.
o   Profesor: ¿Con quién estamos el fin de semana?
o   Alumnos: ¡Con los papás!
o   Profesor: ¿Qué tenemos pensado hacer este fin de semana? ¿Jugaremos?, ¿haremos deberes?, ¿visitaremos a la familia?...

·      Elabora un cuadro de doble entrada en donde se recojan las distintas corrientes, su interpretación del modo de adquisición del lenguaje y la relación que establecen entre lenguaje y cognición.
Corrientes
Interpretación

Conductista
(Skinner)
-Aprendizaje por imitación del modelo.
-La conducta premiada se repetirá, sino se premia, tenderá a desaparecer.
-No da importancia a las reglas sintácticas.

Innatista
(Chomsky)
-El aprendizaje lingüístico se debe a la predisposición innata del niño, que le llevará a activar mecanismos de adquisición del lenguaje al entrar en contacto con la lengua.
-No son necesarios conocimientos previos, sino exposición a la lengua.
-Los aspectos emocionales no tienen importancia.
Computacionalismo
(Mc. Clelland)
-El aprendizaje de la lengua se basa en las conexiones neuronales.
-Cuanta más experiencia exista, más lenguaje se adquirirá por el aumento de dichas conexiones.

Constructivismo
(Piaget)
-Adaptación al medio a través de la inteligencia.
-Lenguaje como resultado de las operaciones de la mente.
-El niño construye su propio aprendizaje, elaborando hipótesis y revisando.


Neoconstructivismo
(Annette Karmilof)
-La mente humana es capaz de conocer lo que ocurre en el mundo, y también de expresar lo que pasa dentro de sí mismo (es reflexiva, piensa, compara, redescribe).
-Las formas de representación del conocimiento son partes de un ciclo repetitivo.
-El modelo de redescripicón representacional explica que el niño trabaja con unas metas, de las que toma conciencia para conocer y entender aquello en lo que piensa.





Socioculutural
(Vigotsky)
-El lenguaje es visto como un instrumento social de comunicación. Su dominio es fruto de la experiencia social del niño.
-El ser humano pasa por una fase intelectual prelingüística, y por una fase lingüística preintelectual. En ellas, el lenguaje y la inteligencia se unen, y el conocimiento entre ambas produce a su vez el desarrollo de cada una de ellas.
-La mente es vista como un producto sociocultural que se construye a partir de la actividad social, mientras que la inteligencia es entendida como la capacidad de comprender y usar los elementos intelectuales y lingüísticos.
-La lengua oral y la escritura se convierten en prótesis de la mente, que la ayudan a comprender el mundo.
-Este enfoque pretende conocer a los seres humanos, saber cómo interactúan y cómo crean significados.
Interaccionista
-La naturaleza dinámica de la interacción entre profesores, alumnos y tareas, provoca el surgimiento del aprendizaje.



Tema 2: Educación Plurilingüe, Modelos

Modelos de la educación plurilingüe

·         ¿Un programa de inmersión queda definido principalmente por tratarse de un programa que enseña mediante dos o más lenguas?
No, un programa de inmersión tiene como finalidad introducir una lengua diferente a la L1, pero sin que el aprendizaje de ninguna de las dos conlleve una pérdida de la otra. Para que el aprendizaje de esta L2 se desarrolle de forma correcta es importante que su introducción se haga desde los primeros niveles y con una concepción comunicativa, es decir, aprender la lengua usándola como vehículo, no estudiándola. Por último, para que este proceso resulte exitoso, es necesaria una actitud positiva hacia la segunda lengua, creando la necesidad por parte de los alumnos/as de querer aprenderla voluntariamente.

·         ¿Se puede considerar a un programa de inmersión como tal si no cumple alguna de las condiciones psicopedagógicas que lo definen? (p. ej., que los maestros desconozcan la lengua de los alumnos) Argumenta tu respuesta.
Por “Programa de Inversión Lingüística” entendemos aquel que se lleva a cabo en un centro y que pretende que los alumnos adquieran una competencia lingüística en una lengua concreta, como por ejemplo, en la Comunidad Valenciana, es el valenciano.
Para que un Programa de Inversión Lingüística tenga éxito, es necesario que se tenga en cuenta una serie de consideraciones psicopedagógicas, así como una aplicación correcta a través de una buena metodología. Por tanto, no podemos considerar un Programa de Inmersión como tal si no cumple algunos de estos requisitos;
-          Uso de la lengua como instrumento de aprendizaje.
-          Participación del ámbito familiar para favorecer actitudes positivas hacia dicha lengua.
-          Introducción temprana de la lengua.
-          Etc.

      Así pues, podemos concluir que más importante que la elección de un Programa de Inmersión Lingüística en un centro, es la forma en la que se lleva a cabo, la cual viene determinada atendiendo a una serie de aspectos que hacen referencia al contexto socio-económico, educativo y cultural.

·         Argumenta por qué es necesario que los centros educativos elaboren un proyecto lingüístico.
Principalmente, es necesario elaborar un proyecto lingüístico para poder adaptar los modelos de educación bilingüe establecidos por el sistema educativo a las características y peculiaridades de cada centro. La importancia de este proyecto se acrecienta en las Comunidades Autónomas con lenguas propias, ya que se vuelve preciso establecer un marco legal que las regule. Esto se debe a la necesidad de conseguir una competencia lingüística adecuada en las distintas lenguas oficiales del territorio, sin que el aprendizaje de ninguna de ellas releve a la otra a un segundo plano.

·         ¿Plantearías algún cambio en la normativa de tu Comunidad que permitiera una mayor eficacia en la obtención de los objetivos lingüísticos que persigue toda Comunidad que desea definirse como bilingüe?
Sí, no solo uno, sino varios. Por ejemplo, un cambio sería que la enseñanza de las lenguas no se desarrolle en una asignatura concreta, estrictamente limitada a las gramáticas, léxicos y usos, sino el hecho de tratarla y transmitirla de forma transversal, relacionándola con otras asignaturas. Así se fomentaría un enfoque comunicativo, aprendiendo la lengua en su uso y  estableciendo contextos significativos.
También debería imponerse en todos los centro educativos la secuenciación progresiva en la instrucción de las diversas lenguas desde Infantil hasta la ESO, puesto que esto solo se cumple en algunos de ellos. Dentro de este aspecto sería de vital importancia una formación del profesorado correcta, con mayor grado de dominio de la lengua, unida a una coordinación adecuada con el resto de profesionales.
Otro cambio necesario sería el trato de las lenguas en el currículum, valorando la realidad y el entorno sociolingüístico de las mismas, sin dejar de lado a ninguna de ellas. Para conseguirlo, se debe dar una proporción en las horas que se dedican a cada una de las lenguas en la escolaridad, con criterios flexibles. Además, hay que tener en cuenta el tratamiento de la lengua extranjera, planteándose e implicándose en el programa como una lengua más.
Por último, se debe cambiar la forma de introducir las tres lenguas en el aula, sobre todo cuando ninguna de ellas coincide con la lengua familiar (extranjeros). Se debe interactuar lo máximo posible con dichas lenguas para favorecer la adquisición de significados de las mismas, dando la oportunidad de aprendizaje necesaria para los alumnos.


Tema 1: Medios de Comunicación

Responsabilidad de los Medios de Comunicación en el proceso de normalización lingüística

Hasta el siglo XVI, predominaba el gallego como lengua de comunicación en Galicia, pero después fue relevado por el castellano al ámbito familiar. Fue entonces cuando surgieron movimientos de recuperación lingüística del gallego.
No obstante, el modelo de reproducción de estereotipos creados y aprendidos socialmente están relacionados con la construcción lingüística de la identidad, por lo tanto, son las sociedades las que desprestigian o prestigian una determinada lengua en detrimento de otra.  Así pues, se crearon muchos prejuicios en contra del gallego, que dificultaron mucho su recuperación.
Por suerte, estos prejuicios (como el atraso o el desprestigio del gallego) se encuentran en fase de desaparición, y actualmente este idioma es el que tiene mayor índice de uso en España y Europa Occidental de las lenguas minoritarias. Han cambiado las actitudes ante su promoción como idioma principal de Galicia, ahora valorado positivamente. La práctica totalidad de la población la comprende, y más de dos tercios la utilizan habitualmente al hablar. Por lo tanto, ha conseguido estar fuertemente asentada en la sociedad, convirtiéndola en un elemento de enormes potencialidades comunicativas.
En cuanto a los medios de comunicación, a mediados del siglo XIX comienzan a introducirse en Galicia gracias a la presión de distintos autores que buscaban destacar la importancia de implantar la lengua en los medios de comunicación y en la vida pública. El proceso empieza en los periódicos y en las obras literarias, para después aparecer en la radio y en la televisión. Aun así, no se llega a igualar el uso del Gallego al del Castellano, el cual tiene mucha más presencia en dichos medios de comunicación.
Es por esto por lo que el uso del gallego se restringe a información sobre la problemática de la propia lengua y a colaboraciones de carácter cultural en los periódicos y a la programación de su canal televisivo (CRTVG), reivindicando a su vez la difusión de la lengua, de la cultura gallega y de la identidad de Galicia, pero a muy poco rango de población.
Algunas mejoras observables fueron que los periódicos publicaron en la década de los noventa más del 80% de todos los textos escritos en gallego en la prensa durante los últimos veinte años. La causa fue la entrada del gallego en la prensa de los ochenta a través de artículos de opinión de autores de cierto prestigio y de las declaraciones y entrevistas realizadas por gallego hablantes. Unido a ello, estaría el cambio político, el creciente empleo del gallego en cierto sector de la sociedad, y en la acción institucional con ayudas para los medios de comunicación que empleen el gallego en un porcentaje mínimo de sus informaciones. Sin embargo, en la actualidad, hay poca presencia de esta lengua en los medios de comunicación, simplemente se utiliza en los pocos canales, emisoras o periódicos gallegos.
Esto dificulta la normalización de la lengua, ya que los medios de comunicación tienen grandes efectos sobre las masas, son muy poderosos, ya que difunden las opiniones, las actitudes y la cultura de las personas. También incluyendo el fenómeno de socialización de los niños, y la adopción de modelos de comportamiento y de pensamiento que se apoyan en el aprendizaje de una determinada lengua.
Además, al tratarse de una ciudad de ámbito rural, era más difícil que los medios de comunicación alcanzaran a toda la población. A partir de la recuperación de las libertades democráticas, el cambio político y el desarrollo de las Autonomías, consiguieron que hubiera una mayor libertad de expresión y que aparecieran los medios de comunicación de forma más extendida. Gracias a ello, los medios de comunicación consiguieron poder sobre la población gallega, puesto que empezaron a utilizarse comúnmente en su día a día.
El problema es que no se aprovecha su poder de difusión como instrumentos pedagógicos de cara al aprendizaje de segundas lenguas como el gallego y a la consolidación del bilingüismo en la sociedad gallega. Esa actitud positiva y emprendedora es necesaria para lograr la normalización de la lengua gallega.
Una forma sería utilizar dos lenguas en un mismo medio de comunicación. Pero como los medios dependen de los buenos resultados que obtengan por su contenido, se acaba reflejando en ellos la realidad de la sociedad en la que viven, cómo son sus lectores, que demandan más… Por desgracia se tienda a pensar que será un medio poco solicitado y seguido al realizarse en una lengua minoritaria, cuando en realidad deberían reflejar la sociedad bilingüe en la que se encuentran.
Este proceso de implantación del bilingüismo mediático debe hacerse de forma sutil y natural. Los medios de comunicación deben hacer su contribución para conseguir la mayor normalización posible de la lengua autóctona, evitando la continuidad de prejuicios, sobre todo los relacionados con el nacionalismo. La mejor estrategia es normalizar la situación dentro de un país bilingüe y que exista la convivencia entre los diferentes idiomas del mismo.
Debe quedar claro que los medios de comunicación son un vehículo de sustento de las lenguas, que sirven como refuerzo para las comunidades bilingües con lenguas autóctonas en situación de desventaja, que son un espacio de aprendizaje para aquellos que tienen como lengua materna otra distinta a la más aventajada, y que son el espacio adecuado para el diálogo social en torno a la lengua.

En conclusión, el proceso de normalización lingüística es vital para crear la identidad del territorio en el que se habla una lengua minoritaria. Dicha lengua debe utilizarse como medio de aprendizaje a través de los medios de comunicación, puesto que esto ayudará a crear conciencia y actitudes positivas hacia ella. Se debe impedir pues, la decadencia la de lengua minoritaria, mostrando unos medios de comunicación que se expresen tanto con mayor prestigio como con la desprestigiada.     
Así pues, para que un mayor número de población opte por utilizar activamente la lengua minoritaria se debe: normalizar la situación, evitar prejuicios, hacer que la actitud de las personas hacia la lengua cambie, motivarlas a utilizar la lengua en desventaja habitualmente y simultáneamente con la lengua mayoritaria.

Debemos educar en la naturalidad de la integración de la diversidad lingüística, será el mejor método para poder respetar la cultura y la variedad de nuestro entorno. Y son los medios de comunicación los que tienen el poder y la responsabilidad de formar parte de esta la normalización lingüística. 

TEMA 1: Contacto entre lenguas

Proceso de normativización de las lenguas oficiales de España

LENGUA VALENCIANA:

En primer lugar, para normalizar una lengua, hay que normativizarla. ¿Cómo hacemos esto? A través de una regularización gramatical que permita que la presencia de la lengua “X” sea extensa y global a nivel social. 
            Aquello que contribuyó al proceso de normativización de nuestra lengua fue, por un lado, la fundación de l’Institut d’Estudis Catalans (1907) que es una corporación académica, científica y cultural que tiene como objetivo la búsqueda científica de todos los elementos de la cultura catalana. Fue creado por la Diputación de Barcelona el 18 de junio de 1907. También facilitó este proceso Les Normes ortogràfiques de Pompeu Fabra 1913, que constituyen uno de los signos más visibles de la unidad lingüística y cultural de nuestra comunidad. Pompeu Fabra se conoce como el hombre del “seny ordenador”de la lengua catalana por su función como pionero en establecer la normativa moderna de la lengua catalana. Por otro lado, la firma de les Normes de Castelló en 1932 que dotaron de uniformidad y de prestigio a la lengua. Estas normas son un total de 34 reglas ortográficas aprobadas y ratificadas por destacadas entidades y personalidades del mundo cultural y político del País Valencià con la idea de adoptar “un sistema ortográfico unitario” para el valenciano

               Acabada la Guerra Civil Española 1936-1939 se volvió a prohibir el uso de la lengua y, después de la muerte de Franco 1975 y la democracia se inicia el reconocimiento de la Constitución Española de la pluralidad lingüística y cultural del estado. Con la aprobación del Estatuto de Autonomia y la Llei d’Ús i ensenyament del Valencià empieza la recuperación del valenciano, al cual ha contribuido el ámbito educativo. El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana regula los órganos de autogobierno de dicha comunidad. Estuvo reglada por el Estatuto del 1982 hasta el año 2006 en que se puso fin a la reforma del mismo; desde el 11 de abril del 2006, la norma básica autonómica es el Estatuto del 2006. Por otro lado la Llei d´Ús i ensenyament del Valencià (Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza del valenciano) es una ley en vigor promovida por el entonces gobierno socialista de la Generalidad Valenciana y aprobada por las Cortes, que regula los derechos de los ciudadanos a utilizar el valenciano y la obligación de las instituciones a hacer que estos derechos se cumplan.
            Actualmente las competencias lingüísticas según nuestro Estatuto las tiene la Academia Valenciana de la Lengua también conocida por sus siglas AVL, es la institución encargada de redactar la normativa lingüística del idioma valenciano. Fue creada el 16 de septiembre de 1998, aunque no se constituyó hasta el 23 de julio de 2001, en un acto presidido por el entonces Presidente de la Generalidad, Eduardo Zaplana.

LENGUA GALLEGA:

·         En sus inicios, la lengua gallega era ágrafa, sin grafía.
·         En el S.XVIII→ lengua y literatura.
·         En el S.XIX→ resurgimiento cultural aun sin norma en la que basarse.
·         En 1906→ se crea la Real Academia Galega de la mano de Saco, Arce y Curros. En este mismo año se configura el Diccionario Gramatical de la Lengua.
·         En 1970→ la RAG publica las normas ortográficas y morfológicas del gallego. En este mismo año se crea el Instituto de Lengua Galega. Se empieza a estudiar la lengua gallega en la Facultad de Filología.
·         En 1982→ la RAG y el Instituto de Lengua Galega se unifican y declaran oficial las normas ortográficas y morfológicas.

LENGUA CATALANA:

·         En el S.XIX→ reutilización del catalán con la Renaixença y restauración de los Juegos Florares (1859).
·         En 1906→ se celebra el Primer Congreso Internacional de la Lengua Catalana.
·         En 1907→ se crea el Instituto de Estudios Catalanes.
Pompeu Fabra crea:
·         En 1912→ las normas gramaticales.
·         En 1913→ las normas ortográficas.
·         En 1932→ el Diccionario General de la Lengua Catalana.

LENGUA VASCA:

·         En sus inicios se utiliza la lengua en el ámbito público hasta
·         En 1919→ se crea la Real Academia de la Lengua Vasca que recupera el uso de esta.
·         En 1968→ desde el Congreso de Arantzazu se aprueba la creación del vasco unificado.

·         En 1989→ se normativiza con la Ley de función pública vasca.